The Register
원문 사이트 ↗The Register의 영문 기사를 한국어 제목·분석과 함께 큐레이션합니다.
The Register 주요 토픽
The Register 관련 글 — 5 페이지
- 4
캐피타, 공무원 연금 실패에도 차세대 팬데믹 대응의 핵심 역할 부여
영국 정부는 공무원 연금 관리 부실로 논란이 된 캐피한과 3,100만 파운드 규모의 공공 보건 컨택센터(SSC) 구축 계약을 체결했습니다. 이 센터는 평시에는 일상적인 보건 서비스를 제공하며, 팬데믹과 같은 국가적 비상사태 시 최대 3억 5천만 파운드 규모로 운영을 확장할 수 있도록 설계되었습니다.
Capita handed vital role in next pandemic despite civil service pension failures↗theregister.com
- 6
크룩, 기업 Azure 테넌트에서 탈취했다고 주장되는 수백만 건의 기록을 가로채
해커 'TheHatman'이 맥도날드와 TCS 등 주요 글로벌 기업의 Microsoft Azure 환경에서 수백만 건의 임직원 데이터를 탈취하여 판매 중이라고 주장했습니다. 유출된 데이터에는 이메일, 직책뿐만 아니라 관리자 권한 정보까지 포함되어 있어 향후 정교한 2차 공격의 위험이 매우 높습니다.
Crook hawks millions of records allegedly plundered from corporate Azure tenants↗theregister.com
- 9
코드 수정 전문가들이 AI 워프 드라이브를 가동했다. 기묘한 새로운 세계가 기다린다.
AI 기술의 발전으로 기존 코드베이스의 버그를 찾아내는 속도는 빨라졌으나, 동시에 LLM이 생성한 대량의 새로운 코드가 시스템에 유입되며 패치 규모가 폭발적으로 증가하고 있습니다. 이러한 현상은 소프트웨어가 안정화되는 '백색 왜성' 단계로 갈지, 아니면 통제 불가능한 복잡성에 빠지는 '블랙홀' 단계로 갈지를 결정짓는 중대한 전환점에 서 있음을 시사합니다.
Code fixers have fired up the AI warp drive. Strange new worlds await↗theregister.com
- 12
Linux 7.2 공개, 리누스 토르발즈 "새로운 기준이 나왔다... 지금 아니면 영원히 못 할 것?
리눅스 커널 7.2 버전이 공식 출시되었으며, 리누스 토르발즈는 AI 도구 사용으로 인해 대규모 업데이트가 빈번해지는 '새로운 표준' 시대를 언급했습니다. 이번 업데이트에는 멀티코어 프로세서의 효율을 극대화하는 캐시 인식 스케줄링 기술과 Apple M3 지원 등이 포함되었습니다.
Linux 7.2 debuts, Linus Torvalds says ‘new normal’ means he had to do it now ... or never?↗theregister.com
- 13
세인즈버리 직원, 또다시 오작동으로 잘못된 고객 추방
영국의 대형 슈퍼마켓 세인즈버리에서 안면 인식 시스템의 알림을 받은 직원이 무고한 고객을 절도범으로 오인해 매장에서 쫓아내는 사건이 재발했습니다. 기술 제공사인 Facewatch는 시스템 자체의 오류가 아닌 운영 인력의 판단 미숙에 의한 '휴먼 에러'라고 주장하며, 이번 사건으로 해당 매장의 LFR 서비스가 일시 중단되었습니다.
Sainsbury's staff eject wrong shopper after facial recognition alert – again↗theregister.com
- 15
중국 AI 기업 집푸, 신규 모델이 엔트로픽, 오픈AI보다 버그 탐색 성능이 뛰어나다고 주장
중국 지푸(Zhipu)의 신규 모델 GLM-5.3이 사이버 보안 벤치마크인 CyberGym에서 미국 주요 AI 모델보다 뛰어난 버그 탐지 성능을 보였다고 발표했습니다. 이와 함께 한국 공정위의 애플·구글 앱스토어 규제 움직임과 인도의 승차 공유 서비스 팁 정책 금지 등 글로벌 테크 규제 소식도 전해졌습니다.
Chinese AI company Zhipu claims its new model is a better bug-finder than Anthropic, OpenAI↗theregister.com
- 16
개 산책 중 사이버 공격 차단 가능 – 디펜시브 AI 보안 CEO, 어렵지 않다고 말해
AI 모델이 공격에는 능숙하지만 방어에는 취약한 '방어 격차(Defense Gap)'를 해결하기 위해 Corma가 AI 에이전트 기반 보안 솔루션을 개발 중입니다. 최근 시드 라운드에서 6,000만 달러의 투자를 유치했으며, 로그 분석 등 복잡한 방어 업무를 자동화하는 'AI 보안 인력'을 구축하고 있습니다.
Stopping a cyberattack while walking your dog - defensive AI security CEO says it's not ruff to do↗theregister.com
- 18
ChainDrop 웜, npm 공급망에 침투하여 표준 방어 회피
Shai-Hulud 변종인 'ChainDrop' 웜이 npm 생태계 내 444개 패키지를 감염시켜 월간 약 20억 회의 다운로드를 위협하고 있습니다. 이 공격은 소스 코드 커밋이 아닌 tarball을 수정하는 방식으로 기존 보안 도구를 우회하며, VS Code나 Claude Code 같은 개발 환경 설정 파일을 통해 자가 복제 및 권한 탈취를 수행합니다.
ChainDrop worm crawls into npm supply chain, evades standard defenses↗theregister.com
이 출처 페이지는 글 누적 후 검색엔진에 노출됩니다.















