“AI가 번역을 넘어 연기한다”…허드슨에이아이, KISF서 ‘맥락형 더빙’ 미래 제시

허드슨에이아이의 비전은 단순한 기술적 진보를 넘어, 콘텐츠 산업의 핵심 가치인 '몰입감'을 AI가 어떻게 재정의할 수 있는지를 보여주는 중요한 사례입니다. 에이전틱 AI를 통해 번역, 감정 생성, 음성 합성을 통합하는 시도는 제작 비용 절감과 품질 유지라는 두 마리 토끼를 잡으려는 전략적 접근으로, 글로벌 시장 진출을 노리는 콘텐츠 기업들에게 강력한 무기가 될 것입니다.

다만, 기술적 완성도가 높아질수록 '원작의 의도 왜곡'이라는 리스크는 피할 수 없는 과제입니다. AI가 문화적 맥락을 재해석하는 과정에서 창작자의 고유한 예술적 의도가 훼손될 가능성이 있으며, 이는 저작권 및 윤리적 논쟁으로 번질 수 있습니다. 따라서 스타트업은 자동화된 기술력과 함께, 인간 전문가의 검수(Human-in-the-loop)를 어떻게 효율적으로 결합하여 신뢰성을 확보할 것인가에 대한 운영 모델을 반드시 설계해야 합니다.