The Register
원문 사이트 ↗The Register의 영문 기사를 한국어 제목·분석과 함께 큐레이션합니다.
The Register 주요 토픽
The Register 관련 글 — 30 페이지
- 0
캐피타, 연금 제도 정비 요구를 명확히 인지했지만 아직은 동의하지 않다
영국 아웃소싱 기업 캐피타가 공무원 연금 제도(CSPS) 운영 과정에서 발생한 시스템 오류와 서비스 중단에 대해 정부의 비용 보전 요구를 거부하며 대립하고 있습니다. 영국 정부는 운영 실패로 인한 복구 비용 전액을 캐동해야 한다고 압박하는 반면, 캐피타 측은 추가적인 상업적 협의가 필요하다는 입장입니다.
Capita hears demand for pension scheme cleanup 'loud and clear' – but won't say yes↗theregister.com
- 1
패션 마켓 미인토, 해킹 정보 공개하며 쇼핑객 대상 피싱 주의 당부
덴마크의 패션 마켓플레이스 미인토(Miinto)가 내부 주문 관리 시스템 침입으로 인해 고객의 이름, 주소, 전화번호 및 결제 수단 정보가 유출되었다고 발표했습니다. 회사는 즉각적인 보안 조치와 함께 수사 기관에 신고를 완료했으나, 유출된 정보를 이용한 정교한 피인 공격 가능성에 대해 고객들에게 주의를 당부했습니다.
Fashion mart Miinto unzips breach details, warns shoppers to watch for phisherfolk↗theregister.com
- 6
레드햇, 레거시 기술에 종속되는 고객을 위해 RHEL 지원 '영원히' 제공
레드햇이 구버전 RHEL 사용자를 위해 종료 예정일이 없는 'The Long-Life Add-On' 지원 서비스를 도입했습니다. 이 서비스는 비용을 지불하는 한 보안 패치와 기술 지원을 지속 제공하여, 기업이 복잡한 규제나 하드웨어 교체 주기와 상관없이 레거시 시스템을 안정적으로 운영할 수 있도록 돕습니다.
Red Hat offers RHEL support ‘forever’ for those who need to lock in to legacy tech↗theregister.com
- 8
미국 한 지역(정체 미상, 오하이오 추정)이 사이버 범죄자에게 100만 달러의 협박 대금 지불
미국 내 한 카운티가 2TB 이상의 데이터를 탈취한 사이버 범죄 조직 'Kairos'의 협박에 굴복해 100만 달러를 지불했습니다. 이번 사건은 시스템을 암호화하는 방식이 아닌, 데이터 공개를 빌미로 한 순수 유출형 협박이며, 비용 지급 후에도 데이터 삭제 여부가 불분명해 추가 피해 가능성이 남아 있습니다.
An unnamed US county – perhaps in Ohio – paid $1M extortion demand to cybercriminals↗theregister.com
- 9
AI 난해한 글쓰기가 인터넷을 장악했다, 특히 LinkedIn과 X에서
AI 탐지 플랫폼 Pangram의 조사 결과, 소셜 미디어 장문 게시물의 25%가 완전히 AI로 생성되었으며 특히 LinkedIn은 그 비중이 41%에 달하는 것으로 나타났습니다. X(구 트위터) 역시 AI 생성 및 보조 콘텐츠를 포함하면 절반 가까운 게시물이 AI의 영향을 받고 있어, 플랫폼 전반에 걸쳐 저품질 AI 콘텐츠 현상이 심화되고 있습니다.
AI slop writing has taken over the internet, particularly LinkedIn and X↗theregister.com
- 10
AI 도구 웹 검색으로 채용 공고를 찾고 이력서와 자기소개서를 준비해 줍니다.
개발자 Tarun Gupta가 공개한 Autopilot-HDhunt은 사용자의 프로필을 바탕으로 웹상의 채용 정보를 수집하고, 적합한 공고를 Telegram으로 알림과 함께 순위를 매겨 전달합니다. 이 도구는 단순 검색을 넘어 AI 모델을 활용해 해당 직무에 최적화된 이력서와 자기소개서 초안까지 생성하여 구직자의 번거로운 작업을 자동화합니다.
AI tool scours the web for job openings, preps your resume and cover letter↗theregister.com
- 11
OpenMandriva, 커뮤니티 갈등 후 불만을 품은 관리자가 저장소를 파괴했다고 주장
OpenMandriva는 커뮤니티 내 갈등으로 인해 퇴사한 전직 기여자가 관리자 권한을 남용하여 수년간의 개발 작업이 담긴 저장소를 삭제하고 시스템을 망가뜨릴 수 있는 패키지를 배포했다고 주장했습니다. 다행히 안정 버전은 피해를 면했으나, 특정 개인에게 인프라 관리를 집중시킨 것이 이번 사태의 핵심 원인으로 지목되었습니다.
OpenMandriva claims disgruntled admin trashed repos after community bust-up↗theregister.com
- 12
SAP, 레거시 제품 지원 구매를 고객에게 더 쉽게 제공하며 EU 반독점 조사 종료
SAP가 유럽연합(EU)의 반독점 조사 결과에 따라 기존 제품 지원 재개 수수료를 폐지하고 소급 유지보수 비용을 인지하기로 합의하며 조사가 종결되었습니다. 이번 결정은 ECC 등 레거시 ERP 사용 기업들이 SAP 대신 제3자 유지보수 업체를 선택할 수 있는 진입 장벽을 낮추어 시장 경쟁을 촉진할 것으로 보입니다.
SAP makes it easier for customers to shop for legacy product support, ending EU antitrust probe↗theregister.com
- 17
브라운, AI가 학생들의 두뇌 기능을 제대로 쓰지 못하게 한다고 경고, 교사가 더 나은 활용법을 도와야 한다고 주장
브라운 대학교 경제학 교수의 사례를 통해 생성형 AI를 이용한 시험 부정행위와 이로 인한 학생들의 인지 능력 저하 우려가 제기되었습니다. 대학 측은 AI가 고등 사고 능력을 약화시킬 수 있다는 점을 경고하며, 단순한 금지가 아닌 올바른 활용법을 가르치기 위한 가이드라인 수립과 교수진의 AI 리터러시 강화에 집중할 계획입니다.
Brown says AI make student brain no work good, teacher should help use it better↗theregister.com
- 18
영국 정부, 연금 프로젝트 실패로 캡타에 대한 1천만 파운드 지급 보류, 분쟁 지속
영국 정부는 공무원 연금 관리 프로젝트(CSPS) 전환 과정에서 KPI 달성에 실패한 Capita사에 대해 약 990만 파운드의 대금 지급을 보류했습니다. Capita는 AI를 통한 운영 혁신을 약속했으나, 방대한 데이터 누락과 백로그 증가로 인해 서비스 불이행 및 정부와의 법적 분쟁에 직면해 있습니다.
UK.gov withholds £10M payment from Capita over pensions project fiasco, as dispute continues↗theregister.com
- 19
마이크로소프트, Nightmare Eclipse의 RoguePlanet 제로데이 취약점 해결 완료
마이크로소프트가 Microsoft Defender 엔진의 레이스 컨디션 취약점인 'RoguePlanet'에 대한 보안 업데이트를 배포하여 제로데이 위협을 해결했습니다. 이번 취약점은 공격자가 시스템 권한을 획취할 수 있는 치명적인 결함이었으며, 보안 연구원과 마이크로소프트 간의 갈등 끝에 패치가 이루어졌습니다.
Microsoft closes book on Nightmare Eclipse's RoguePlanet zero-day↗theregister.com
- 20
타입스크립트 7.0, 더 빠른 타입 검사 기능 제공… 첫 번째 안정화된 Go 릴리스 출시
마이크로소프트가 주도하는 TypeScript 7.0이 Go 언어 기반의 새로운 컴파일러를 탑재하여 출시되었습니다. 이번 업데이트는 기존 JavaScript 기반 컴파일러 대비 최대 12배 빠른 타입 검사 성능을 제공하며, 대규모 프로젝트의 빌드 및 개발 환경 속도를 획기적으로 단축시킵니다.
Speedier type checks in TypeScript 7.0 as first stable Go release ships↗theregister.com
- 23
MPs, NHS에 2027년 계약 종료 전에 Palantir 정리 시작하라고 촉구
영국 하원 보건위원회가 2027년 예정된 팔란티어와의 FDP 계약 해지 조항(break clause)을 활용해 새로운 공급업체를 찾아야 한다고 정부에 권고했습니다. 위원회는 데이터 프라이버시에 대한 대중의 불신과 플랫폼의 실질적 효과 미비, 그리고 이미 존재하는 대체 기술의 존재를 주요 근거로 들었습니다.
MPs tell NHS to start packing Palantir's bags ahead of 2027 contract break↗theregister.com
이 출처 페이지는 글 누적 후 검색엔진에 노출됩니다.










