The Register
원문 사이트 ↗The Register의 영문 기사를 한국어 제목·분석과 함께 큐레이션합니다.
The Register 주요 토픽
The Register 관련 글 — 32 페이지
- 0
전 NASA 책임자, 달 착륙 계획의 작은 오류 지적: 착륙선 없음
전 NASA 국장 짐 브라이든스타인은 현재 아르테미스 프로그램이 과거 아폴로 계획에 비해 지나치게 복잡하며, 특히 달 표면에 착륙할 수 있는 핵심 기술인 '착륙선'이 아직 확보되지 않았다고 비판했습니다. SpaceX의 스타십을 활용한 미션 구조는 궤도 내 연료 재보급 등 고난도 공정을 포함하고 있어 기술적 불확실성이 높은 상태입니다.
Ex-NASA boss points out small flaw in Moon landing plan: No lander↗theregister.com
- 3
월마트와의 기술적 분리, 영국 소매 거대 기업 아스다에 12억 2천만 파운드 손실
영국 3대 슈퍼마켓인 아스다가 월마트와의 IT 인프라 분리 프로젝트인 'Project Future' 과정에서 예산을 크게 초과한 12억 2,400만 파운드의 비용을 지출했습니다. SAP S/4HANA 및 Azure 도입 과정에서의 시스템 통합 오류와 전환 지연은 제품 공급 및 온라인 경험에 차질을 빚으며 기업의 재무 회복 계획을 6개월가량 지연시켰습니다.
Tech divorce from Walmart cost Brit retail giant Asda £1.22B↗theregister.com
- 6
홈 오피스의 오류 투성이 eVisa 출시, 영국 개인정보 감독 기관을 활동가들의 표적으로 만들다
영국 홈 오피스의 디지털 이민 신분 시스템인 eVisa가 심각한 소프트웨어 오류와 개인정보 유출 문제를 일으키며 사회적 혼란을 야기하고 있습니다. 이에 시민 단체들은 규제 기관인 ICO가 수백 건의 민원에도 불구하고 적절한 조치를 취하지 않았다며 의회 차원의 조사를 촉구하고 나섰습니다.
Home Office's glitchy eVisa rollout lands UK privacy regulator in campaigners' crosshairs↗theregister.com
- 7
NHS, Palantir 플랫폼의 효과에 대한 작업 과정 공개하라는 지시 받음
영국 정부가 팔란티어 플랫폼을 통한 의료 서비스 개선 효과를 근거로 대규모 예산을 투입했으나, 실제 데이터는 성과와 플랫폼 간의 인과관계를 증명하지 못하고 있다는 비판을 받고 있습니다. 통계 규제 당국은 정부가 사용한 데이터의 적절성을 조사 중이며, 이는 기술 도입의 실질적 효용성과 투명성에 대한 논란으로 확산되고 있습니다.
NHS told to show its working on Palantir platform benefits↗theregister.com
- 10
QUIC 기반 미디어 전송 기술, 실시간 스트리밍 확장 및 글로벌 비디오 전달을 가능하게 하다
Media Over QUIC(MoQ)는 WebRTC의 낮은 지연 시간과 DASH의 높은 확장성 사이의 간극을 메우기 위해 설계된 새로운 미디어 전송 프로토콜입니다. QUIC 기반의 릴레이와 발행/구독 모델을 활용하여, 대규모 사용자에게 실시간에 가까운 고품질 비디오를 효율적으로 전달하는 것을 목표로 합니다.
Media Over QUIC can scale real-time streaming and carry the world's vids↗theregister.com
- 11
마이크로소프트, Windows 로컬 복사본 없이도 사망한 PC를 재건하는 기술 공개
마이크로소프트가 윈도우 11 인사이더 프리뷰를 통해 물리적 매체 없이 클라우드에서 OS 이미지를 내려받아 PC를 복구하는 'Cloud Rebuild' 기술을 선보였습니다. 이 기능은 네트워크 드라이버만 작동한다면 Windows Update를 통해 운영체제와 드라이버, 기업용 정책(Intune 등)을 자동으로 재배포할 수 있게 해줍니다.
Microsoft intros tech that rebuilds dead PCs without requiring local copies of Windows↗theregister.com
- 12
윈도우가 주시 중: 해적 방지 도구, 스캐터드 스파이더 용의자 지목
미국 법무부는 Microsoft Windows의 글로벌 기기 식별자(GDID)를 통해 해킹 그룹 '스캐터드 스파이더'의 핵심 용의자를 특정하고 검거하는 데 성공했습니다. 이번 사건은 윈도우 운영체제의 텔레메트리 데이터가 범죄자의 네트워크 우회 활동과 실제 물리적 위치를 연결하는 강력한 추적 도구로 활용될 수 있음을 입증했습니다.
Windows is watching: Anti-piracy tool fingers Scattered Spider suspect↗theregister.com
- 13
AI 무력화 방지 – 새로운 도구가 바이브 코딩 기술 퇴화를 역전할 것을 약속
AI 에이전트 의존도가 높아짐에 따라 개발자의 기초 역량이 약화되는 '바이브 코딩'의 부작용을 방지하기 위한 CLI 도구 'Atrophy'가 출시되었습니다. 이 앱은 구문 회상, 디버깅 등 5개 영역의 실력을 Elo 레이팅 방식으로 측정하며, AI 보조 유무에 따른 기술 격차를 추적하여 개발자의 역량 저하를 가시화합니다.
Avoid AI atrophy - new tool promises to reverse vibe coding skills decay↗theregister.com
- 16
CAI 클라우드 웜이 경쟁사의 멀웨어를 제거하고 기밀을 탈취하며 코인 채굴까지
CAI(Cloud AI Infrastructure Attack Framework)는 Docker, Kubernetes 등 클라우드 핵심 도구를 타겟으로 삼는 중앙 집중식 봇넷입니다. 이 웜은 자격 증명과 API 키를 탈취할 뿐만 아니라, 인프라 점유율을 독점하기 위해 기존의 유사한 멀웨어 프로세스를 찾아 제거하는 특징을 보입니다.
CAI cloud worm gives competitors' malware the boot, then steals secrets and mines for coin↗theregister.com
- 19
프레데터게이트 스누프페스트 피해자들, 스파이웨어 제작사 상대로 800만 유로 소송 제기
그리스의 스파<0xA5>이웨어 '프레데터'로 인해 개인정보가 침해된 피해자들이 제작사인 인텔렉사와 관련자들을 상대로 1인당 100만 유로의 손해배상을 청구했습니다. 이번 소송은 단순한 보상을 넘어, 국가 및 기업 차원의 불법 스파이웨어 사용에 대한 국제적인 책임 규명과 EU 차원의 강력한 규제 도입을 압박하는 계기가 될 전망입니다.
Predatorgate snoopfest victims launch €8M sueball at spyware maker↗theregister.com
- 20
중고 소프트웨어 라이선스 분쟁, 마이크로소프트 상급 법원 항소 기각
영국 항소법원이 마이크로소프트가 중고 소프트웨어 라이선스 재판매를 막으려 했던 시도를 기각하며 ValueLicensing(VL)의 손을 들어주었습니다. 이번 판결은 대량 구매한 라이선스의 분할 판매와 저작권 논리를 통한 재판매 제한이 부당함을 명시하여, 향후 수십억 파운드 규모의 집단 소송 결과에도 결정적인 영향을 미칠 전망입니다.
Court tosses Microsoft's appeal in pre-owned software licenses battle↗theregister.com
- 21
데이터와 AI를 활용하여 사일로 및 레이크하우스에서 벗어나세요
에이전트 AI의 확산으로 실시간 데이터 처리와 거버넌스의 중요성이 커지면서, 기존의 레이크하우스 중심 모델에서 벗어나 운영 데이터베이스를 중심으로 분석과 에이전트를 통합해야 한다는 주장이 제기되었습니다. 이는 데이터 이동에 따른 지연 시간을 줄이고, 규제 준수 및 데이터 주권을 확보하기 위한 핵심적인 전략적 변화를 의미합니다.
Put all your data and AI to work and get it out of silos and lakehouses↗theregister.com
- 22
Microsoft, EU 제외 지역에 Windows 백업 기본 활성화
마이크로소프트는 Windows 11 26H2 버전부터 EU 지역을 제외한 모든 곳에서 'Windows 설정 백업 및 복원' 기능을 기본적으로 활성화할 예정입니다. 이 기능은 기기 설정과 앱 목록을 클라우드에 저장하여 새 기기 도입 시 빠른 복원을 지원하지만, 데이터가 외부로 전송되는 만큼 기업의 수동적인 옵트아웃(opt-out) 조치가 필요합니다.
Microsoft flips Windows Backup to on by default unless you're in the EU↗theregister.com
이 출처 페이지는 글 누적 후 검색엔진에 노출됩니다.










