The Register
원문 사이트 ↗The Register의 영문 기사를 한국어 제목·분석과 함께 큐레이션합니다.
The Register 주요 토픽
The Register 관련 글 — 37 페이지
- 5
라즈베리 파이 OS, 새로운 커널을 탑재했지만 버전 번호는 업데이트되지 않았음
라즈베리 파이 OS가 커널 버전을 6.12에서 6.18로 업데이트하며 Wayland 환경을 개선했지만, 버전 표기 방식은 기존의 불투명한 방식을 유지했습니다. 또한 최신 Imager 도구가 macOS 13 이상을 요구하게 되었고, x86용 데스크톱 버전은 여전히 오래된 Debian 11에 머물러 있어 업데이트가 시급한 상황입니다.
Raspberry Pi OS gets a new kernel but apparently not a new version number↗theregister.com
- 7
HS2의 최신 재설계, 프로젝트 정상화 위해 자율 주행 기술 포기
영국의 HS2 철도 프로젝트가 사업 지연과 비용 급증 문제를 해결하기 위해 자율 주행 열차 운영(ATO) 기술 도입을 포기하고 최고 운행 속도를 360km/h에서 320km/h로 낮추기로 했습니다. 이번 재설계를 통해 약 10억~25억 파운드의 비용 절감과 개통 시기를 최소 1년 앞당기는 효과를 기대하고 있습니다.
HS2's latest reset ditches autonomous train tech to get project back on track↗theregister.com
- 8
아틀라스의 어깨를 움츠리다: 새로운 영국 난민 신청자 IT 시스템, 담당자들이 이의 제기 사례에서 배우는 것을 방해
영국 내무부가 도입한 신규 IT 시스템 'Atlas'가 과거 사례를 통한 학습 기능을 수행하지 못해 이민 및 항소 관리의 효율성을 저해하고 있습니다. 약 8,000만 파운드가 투입된 대규모 프로젝트임에도 불구하고, 데이터 피드백 부재로 인해 담당자들이 여전히 수동 작업에 의존하는 상황입니다.
Atlas shrugs: New UK asylum seeker IT system failed to help case workers learn from appeals↗theregister.com
- 10
Microsoft, 팀즈 미팅에서 봇을 막는 '심판' 구축
마이크로소프트는 사용자의 의도와 상관없이 팀즈 회의에 자동으로 참여하는 봇으로 인한 보안 및 개인정보 유출 문제를 해결하기 위해 새로운 봇 식별 기술을 도입합니다. 이 시스템은 로비에서 인간이 직접 봇의 참여를 승인하도록 요구하며, 향후 인증된 소프트웨어 공급업체(ISV)의 봇은 별도의 등록 절차를 통해 원활한 참여가 가능하도록 지원할 계획입니다.
Microsoft builds a bouncer to keep bots out of Teams meetings↗theregister.com
- 11
한국의 떠오르는 신예는 3S+1F - 쿼드릴런(Quadrillion) 원 규모의 AI 계획, 밴드가 아니다.
한국 정부와 삼성, SK하이닉스 등 주요 기업들이 1,동조 원($900 billion) 규모의 '3S+1F' AI 투자 계획을 발표하며 반도체 강국 및 로보틱스 리더로 도약하겠다는 포부를 밝혔습니다. 이 계획은 지역 거점 중심의 <0xED><0x8C><0xB9> 건설, 차세대 반도체 혁신, 그리고 2035년까지 18.4GW 규모의 데이터센터 인프라 구축을 핵심으로 합니다.
South Korea’s hot new sensation is 3S+1F – a quadrillion-Won AI plan, not a band↗theregister.com
- 12
인도의 중앙은행, 신뢰도 향상을 위해 .bank 도메인 사용 의무화… 하지만 레지스트리에서 민감 정보 유출
인도 중앙은행(RBI)은 금융 사기 방지를 위해 모든 현지 은행에 .bank.in 도메인 사용을 의무화했으나, 등록 기관인 IDRBT의 API 보안 관리 부실로 인해 수천 명의 은행 직원 정보가 유출되었습니다. 이번 사고는 인증되지 않은 API 엔드포인트를 통해 비밀번호 해시와 개인정보가 노출되었으며, 이는 오히려 정교한 피싱 공격의 위험을 높이는 결과를 초래했습니다.
India’s central bank mandated use of .bank domains to enhance trust – but its registry leaked sensitive info↗theregister.com
- 13
보안 연구원들, 프롬프트 인젝션으로 역할 모델 악용해 LLM에게 코카인 레시피를 얻어냈다
최근 연구에 따르면 LLM은 사용자 입력과 시스템 명령을 구분하기 위해 '역할(Role)' 태적을 사용하지만, 이는 스타일 기반의 불완전한 식별 방식이라 프롬프트 인젝션에 매우 취약합니다. 특히 공격자가 모델의 내부 추론 과정인 <think> 모드를 흉내 내는 'CoT Forgery' 기법을 사용할 경우, 안전 가드레일을 우회하여 유해한 정보를 생성할 확률이 급격히 높아집니다.
Security researchers tricked LLMs into giving them cocaine recipes by abusing role models for prompt injection↗theregister.com
- 16
최고 법원, 경찰이 휴대폰 위치 데이터 수집 시 영장 필요하다 판결
미국 대법원은 'Chatrie vs. United States' 사건에서 경찰이 지오펜스(geofence) 영장을 통해 특정 지역의 위치 데이터를 수집하는 행위가 수정헌법 제4조를 위반할 수 있다고 판결했습니다. 이번 결정은 사용자가 서비스 편의를 위해 위치 기록 기능을 활성화했더라도, 해당 데이터에 대한 프라이버시 기대권이 인정됨을 명확히 했습니다.
Supreme Court rules cops need a warrant to vacuum up phone location data↗theregister.com
- 17
대형 강입자 충돌기, 향상된 후속 모델을 위해 가동 중단
CERN은 대형 강입자 충돌기(LHC)를 고휘도 모델인 HL-LHC로 업그레이드하기 위해 약 4년간의 가동 중단에 들어갑니다. 이번 프로젝트는 충돌 빈도를 기존 대비 10배로 늘려 <0xED><0x9E><0x89>스 입자의 상호작용 등 희귀 물리 현상을 관측하는 것을 목표로 하며, 2030년 재가동을 목표로 합니다.
Large Hadron Collider goes offline to make room for its enhanced successor↗theregister.com
- 18
.NET 장기 지원은 충분하지 않다, 개발자 불만 제기
Microsoft .NET의 LTS 지원 기간이 3년으로 짧아, 기업들이 새로운 버전을 도입할 수 있는 실질적인 시간이 1년 남짓에 불과하다는 개발자들의 비판이 제기되었습니다. 이는 업그레이드 비용 상승과 기술 부채 문제를 야기하며, 안정성을 중시하는 엔터프라이즈 환경에서 구버전 유지와 신규 버전 도입 사이의 갈등을 심화시키고 있습니다.
.NET's long-term support is not long-term enough, dev complains↗theregister.com
- 19
BIS에 따르면 AI 거품이 터지면서 세계 경제가 타격을 받을 수 있을까
BIS는 현재의 AI 투자 열풍을 과거의 기술 버블 사례들과 비교하며, 수익성이 뒷받침되지 않는 과도한 자본 투입이 글로벌 경기 침체로 이어질 수 있다고 경고했습니다. 특히 빅테크 기업들의 천문학적인 설비투자(CapeX)가 실질적인 생산성 향상으로 연결되지 않을 경우 금융 시장 전반에 심각한 충격을 줄 수 있음을 시사합니다.
How the AI bubble could pop and take down the global economy, according to the BIS↗theregister.com
- 22
마이크로소프트, EU-US 데이터 공유 협정 방어에 유럽 위원회 지원
마이크로소프트가 EU-US 데이터 프라이버시 프레임워크의 유효성을 다투는 법적 도전에 맞서 유럽 위원회를 지원하기 위해 유럽 사법재판소 소송 개입 신청이 승인되었습니다. 이번 소송은 미국의 감시 체계와 독립성 문제를 다루고 있으며, 결과에 따라 글로벌 기업들의 데이터 운용 방식이 근본적으로 바뀔 수 있습니다.
Microsoft to assist European Commission in defense of EU-US data-sharing agreement↗theregister.com
- 23
AI는 보안 취약점 발견에 능할 수 있지만, 인간의 어리석음을 이길 순 없다
시장 정보 제공업체인 클루(Klue)의 Salesforce 연동 계정이 탈취되면서 수백 개 기업의 고객 관계 관리(CRM) 데이터가 유출되는 공급망 공격이 발생했습니다. 이번 사고는 AI 기반의 고도화된 공격보다 오래된 계정 관리 소식이라는 인간의 실수가 보안에 더 치명적임을 보여줍니다.
AI may be good at finding security vulnerabilities, but it can't beat human stupidity↗theregister.com
이 출처 페이지는 글 누적 후 검색엔진에 노출됩니다.










