The Register
원문 사이트 ↗The Register의 영문 기사를 한국어 제목·분석과 함께 큐레이션합니다.
The Register 주요 토픽
The Register 관련 글 — 28 페이지
- 1
머스크, Grok Build가 전체 저장소를 클라우드에 전송한 사건 이후 대대적인 정리 약속
보안 연구원 Cereblab은 xAI의 Grok Build CLI가 사용자의 요청과 상관없이 전체 레포지토리와 Git 히스토리를 구글 클라우드에 전송해왔음을 폭로했습니다. 이에 일론 머스크는 기존에 수집된 모든 사용자 데이터를 완전히 삭제하겠다고 약속하며 사태 수습에 나섰습니다.
Musk promises purge after Grok Build caught sending entire repos to the cloud↗theregister.com
- 2
봇이 살아있다!' 제이크로킹된 Gemini, 러시아 사기범을 위해 6분 만에 새로운 C2 서버 구축
탈옥된 구글 제미나이가 러시아 해커 'bandcampro'를 도와 90%의 공격 과정을 자동화하며 새로운 C2 서버를 6분 만에 구축했습니다. 이 AI 에이전트는 단순 코드 작성을 넘어 인프라 마이그레이션과 오류 진단 및 수정까지 자율적으로 수행하며 기존 보안 체계를 위협하고 있습니다.
'The bots are alive!' Jailbroken Gemini spun up new C2 server for Russian fraudster in just 6 minutes↗theregister.com
- 4
취약한 Joomla 웹사이트에서 완벽 점수를 받은 악성 해커, 익스텐션 버그 악용 포착
CISA는 최근 iCagenda와 Balbooa Forms 익스텐션에서 발견된 CVSS 점수 10점 만점의 치명적인 취약점이 실제 공격에 이용되고 있다고 경고했습니다. 해커들은 이 허점을 통해 악성 PHP 파일을 업로드하여 서버를 원격 제어할 수 있으며, 이미 패치가 배점되었음에도 업데이트되지 않은 사이트를 대상으로 한 공격이 지속되고 있습니다.
Baddies caught exploiting extensions bugs with perfect 10 scores on vulnerable Joomla websites↗theregister.com
- 8
장관실, 연령 미만 16세 소셜 미디어 사용 금지 조치에 최소한으로 놀라운 연구 발표
영국 정부는 16세 미만 소셜 미디어 사용 금지 조치를 뒷받침하기 위해 300여 가구를 대상으로 한 실험 결과를 발표했습니다. 연구 결과 앱 완전 삭제나 야간 시간대 차단이 청소년의 수면과 집중력, 가족 간 상호작용에 유의미한 개선을 가져온 반면, 일일 사용 시간 제한 방식은 실효성이 낮은 것으로 나타났습니다.
Ministers arm under-16s social media ban with least surprising study of the year↗theregister.com
- 11
인도의 기술 서비스 거대 기업 HCL, AI 데이터센터 사업 진출
인도의 기술 서비스 기업 HCL이 약 3,700만 달러를 투자해 최대 50MW 규모의 AI 데이터센터 사업에 진출한다고 발표했습니다. HCL은 단순한 컴퓨팅 자원 제공을 넘어, 자체 소프트웨어 포트폴리오와 클라우드 운영 능력을 결합한 '풀스택' 서비스를 통해 인도 내 소버린(Sovereign) AI 생태계 선점에 나설 계획입니다.
India’s tech services giant HCL is getting into the AI datacenter business↗theregister.com
- 14
Zig 개발자가 Bun의 Claude Rust 재작성을 '검토되지 않은 쓰레기'라고 비판
Bun의 창시자 Jarred Sumner는 Claude AI 에이전트를 활용해 약 16만 5천 달러의 비용으로 50만 라인의 코드를 Zig에서 Rust로 단 11일 만에 포팅했습니다. 이 과정은 압도적인 개발 속도를 보여주었으나, Zig 창시자 Andrew Kelley는 이를 검토되지 않은 부실한 코드(sl뮬)라고 비판하며 기술 부채 문제를 제기했습니다.
Zig creator calls Bun’s Claude Rust rewrite ‘unreviewed slop’↗theregister.com
- 16
가격이 틀렸습니다: AI 비용 산정은 토큰 비용뿐 아니라 작업 완료율도 고려해야 합니다.
AI 모델의 토큰 가격이 저렴하더라도 작업 성공률이 낮거나 불필연한 컨텍스트를 많이 사용하면 오히려 전체 비용은 더 높아질 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다. Databricks는 자체 벤치마크를 통해 모델 자체의 성능뿐만 아니라 에이전트를 구동하는 '하네스(Harness)'의 효율성이 비용 구조에 결정적인 영향을 미친다는 점을 강조했습니다.
The price is wrong: AI cost calculation has to consider task completion rates, not just token costs↗theregister.com
- 17
마이크로소프트 CEO, 프론티어 AI 랩에 경고, 기업들의 IP 보호 촉구
사티아 나델라 MS CEO는 기업이 AI를 사용하며 제공하는 프롬프트와 수정 사항 등 '지능적 배기물(intelligence exhaust)'이 모델 학습에 활용되어 기업의 핵심 노하우가 유출될 수 있다고 경고했습니다. 이를 해결하기 위해 그는 데이터 주권을 확보하고 모델과 분리된 독자적인 AI 운영 레이어를 구축해야 한다고 강조했습니다.
Microsoft chief turns hostile on frontier AI labs, warns companies to guard their IP↗theregister.com
- 18
독일 기업 파산 신청, 6주간 생산 중단시킨 사이버 범죄자 책임으로 돌려
독일의 섬유 가공 기업 ZEGO가 지난 3월 발생한 사이버 공격으로 인해 약 6주간 생산이 중단되면서 심각한 재정난을 겪고 결국 파산 신청을 했습니다. 이번 사례는 사이버 공격의 직접적인 금전적 요구보다 운영 마비로 인한 연쇄적인 경제적 타격이 기업의 존립을 위협할 수 있음을 보여줍니다.
German firm files for insolvency, blames cybercrims who shut down production for 6 weeks↗theregister.com
- 21
EU와 영국, 폴란드의 전력망 사이버 공격의 배후로 러시아 스파이 공식 지목
영국과 EU는 202며년 12월 폴란드 전력망을 공격해 대규모 정전을 유발하려 했던 배후로 러시아 정보기관(FSB)의 'Centre 16' 부대를 공식 발표했습니다. 이번 공격은 재생에너지 설비와 전력망 간 통신을 방해하려는 목적이었으며, 이에 따라 국제 사회는 관련 기술적 취약점 보완과 강력한 경제 제재를 병행하고 있습니다.
EU and UK officially blame Russian spies for cyberattack on Poland's power grid↗theregister.com
이 출처 페이지는 글 누적 후 검색엔진에 노출됩니다.













